• Lun. Nov 29th, 2021

Turismo: terminologia. Glossari di UNWTO, ENIT/ONT, Istat, Banca d’Italia

DiConfrontiAssisi

Ago 24, 2021

In questo articolo mettiamo a disposizione alcuni documenti importanti per cercare di porre ordine sull’uso dei termini che sono utilizzati nelle analisi ed argomentazioni del fenomeno turismo.

Organismi nazionali ed internazionali, enti ed istituti di ricerca necessitano di convenire sull’uso dei vocaboli usati perché è a partire da tale condivisione concettuale che è possibile confrontarsi con studi ed analisi sul medesimo argomento, ché altrimenti l’oggetto di riferimento non sarebbe il medesimo.

Sono possibili tuttavia delle discordanze ed è per questo che qui esponiamo i glossari dei più importanti enti, lasciando poi alla libera consultazione l’attività di commento e raffronto.

Glossario UNWTO
Sicuramente l’istituzione mondiale di rifermento è l’Organizzazione Mondiale del Turismo delle Nazioni Unite (UNWTO) che in ragione dei 159 Stati Membri e degli oltre 500 Membri Affiliati agisce di fatto come attore regolatore nelle dinamiche di analisi statistiche, necessitando quindi per questo di strumenti omogenei comunemente riconosciuti e dunque condivisi.

È consultabile direttamente dal sito ufficiale a questo indirizzo
https://www.unwto.org/glossary-tourism-terms

International Recommendations for Tourism Statistics, ONU, 2008
Il sopra citato Glossario UNWTO è per larga parte una sintesi dell’International Recommendations for Tourism Statistics, cui rimanda, redatto nel 2008 dal Dipartimento Affari Economici e Sociali, Divisione Statistica dell’ONU, tuttora manuale basilare di riferimento per tutte le organizzazioni che si occupano di statistiche del turismo in quanto a classificazione, terminologia e concetti base.
Si legge nella prefazione: “La preparazione di raccomandazioni sul turismo internazionale fa parte degli sforzi dell’UNWTO e della Divisione Statistica delle Nazioni Unite per rafforzare in modo integrato i paesi sulle basi metodologiche e operative delle statistiche turistiche, inclusa la maggior coerenza delle statistiche turistiche con altre statistiche e lo sviluppo di ulteriori analisi del turismo.”

È scaricabile direttamente dal sito ufficiale a questo indirizzo
https://unstats.un.org/unsd/publication/Seriesm/SeriesM_83rev1e.pdf

Glossario Istat
Si tratta del Glossario statistico generale dell’Istituto che “..contiene quasi 1.400 termini specialistici, utilizzati nelle pubblicazioni generaliste e relativi all’intero repertorio delle statistiche ufficiali prodotte dall’Istat. Le definizioni, periodicamente aggiornate, si riferiscono a unità di analisi, variabili e classificazioni in uso nelle rilevazioni nonché alla terminologia tecnico-scientifica di riferimento.”

È consultabile direttamente dal sito ufficiale a questo indirizzo
https://www.istat.it/it/metodi-e-strumenti/glossario

Glossario Istat, Banca d’Italia in: Una breve guida alle statistiche sul turismo. Differenze di finalità, fenomeni osservati, definizioni e metodologie nelle indagini sul turismo della Banca d’Italia e dell’Istat, 2020
Si tratta della comparazione tra due studi dell’Istat, l’indagine Viaggi e Vacanze e la rilevazione Movimento dei clienti negli esercizi ricettivi e lo studio della Banca d’Italia Indagine campionaria sul Turismo internazionale dell’Italia.
Dalla premessa: “Questo documento si propone di offrire un contributo alle analisi di settore, presentando in modo organico e sintetico le principali differenze definitorie, classificatorie e metodologiche tra le principali rilevazioni sul turismo della Banca d’Italia e dell’Istat, con un approccio user-oriented, finalizzato a favorire una lettura corretta dei dati da parte di esperti e studiosi del settore e, più in generale, dell’ampia platea interessata ad analizzare il fenomeno del turismo attraverso le statistiche ufficiali.”

Il documento è scaricabile direttamente qui sotto in pdf, il glossario è a pg. 22

Fonte: https://www.istat.it/it/archivio/243826